Browse Wiki
WikiVæstalaen

Language & Reference

Væstalaen

Use the grammar-aware translator, check the core language rules, or search all 1,180 entries from the final canonical dictionary.

Translator

Væstalaen
—

Uses the canonical dictionary and formal grammar rules.

Canonical basis. This tool uses the Væstalaen Final Canonical Dictionary and favours formal grammar. If a word has no canonical entry, it is left unchanged and flagged instead of inventing a new translation. Open the full dictionary PDF.

Grammar used by the translator

The translator applies the core rules automatically. These are the most important ones to know when checking an output.

Formal word order

Formal Væstalaen normally uses subject → object → verb. I guard the land → Na thal dor.

“To be” is usually omitted

Present is/am/are disappears. The land is sacred → Thal halig.

Adjectives follow nouns

English adjective + noun becomes noun + adjective. white rabbit → hara hwit.

Articles are omitted

There is normally no separate word for a, an or the; context carries that meaning.

Tense and negation are particles

ra marks past, sei marks future and nei negates the following verb or predicate.

Questions begin with Ha

Question words follow Ha: What do you seek? → Ha hwae ta secan?

Possession

Use fixed possessives such as taen for “your”, or possessor + en + possessed: Vastala en ora.

Commands are clipped

Commands use the bare verb without a pronoun: Speak to me → Ar na ceth.

Canonical examples

EnglishVæstalaenRule
I guard the land.Na thal dor.Formal SOV
Arescetia is not good.Arescetia nei god.Copula omitted + negation
Your debt to me will be large.Taen gyld ar na sei micel.Possession + future predicate
What do you seek?Ha hwae ta secan?Question word
Speak to me.Ar na ceth.Command

Dictionary search

Search all 1,180 canonical entries in either English or Væstalaen. This is useful when you want the exact root before writing a longer sentence.

EnglishVæstalaenTypeDefinition